Despre carte: 2022 / **De la autorul premiat R. F. Kuang vine Babylon, un răspuns tematic la Istoria secretă și un răspuns timbral la Jonathan Strange și Mr. Norrell”, care examinează revoluțiile studențești, rezistența colonială și utilizarea limbajului și a traducerii ca instrument dominant al Imperiului Britanic.** **Traduttore, traditore: Actul de traducere este întotdeauna un act de trădare.** 1828. Robin Swift, orfan după holeră în Canton, ajunge la Londra alături de misteriosul profesor Lovell. Acolo și-a petrecut ani de zile studiind latină, greacă veche și chineză, pregătindu-se pentru ziua în care va participa la prestigiosul Institut Regal de Traduceri al Universității Oxford, cunoscut și sub numele de Babilon. Babilonul este centrul mondial al traducerii și, mai important, al magiei. Prelucrarea argintului - arta de a traduce semnificația pierdută în traducere în lingouri de argint fermecate - i-a făcut pe britanici să nu aibă rival în putere, deoarece cunoștințele lor au servit....